|
|
 |
 |
|
|
|
Guayaquil
2019-12-04
/polskie tlumaczenie w dolnej czesci strony/
Vormittags besteigen den Flieger zum ecuadorianischen Festland. Steigen in der Stadt von Guayaquil ab und beziehen ein gutes Hotel mitten in der 2,65-millionen Stadt. Der Ort liegt an der Küste, am Fluß Guayas, und ist der wichtigste Hafen Ecuadors.
Wir haben den letzten Nachmittag in Südamerika zur freien Verfügung bekommen. Bin mit Teresa durch volle Straßen bis zur langen Promenade gegangen, die am Fluß Guayas liegt. Die ganze Stadt war dabei, Weihnachtsdekorationen aufzustellen. Die Temperatur in der Stadt oszillierte um 30° und es war ungewöhnlich bei diesen Temperaturen einen Weihnachtsmann zu sehen, der dick angezogen in einem Winterschlitten saß.
Am Ende der Promenade gab's einen Übergang zur Treppe, die über 550 Stufen zum Gipfel eines Hügels führte. Oben fanden wir ein Freilichtmuseum, gewidmet Entstehung der Stadt, sowie einen Leuchtturm und eine kleine Kirche.
Am nächsten Tag flog unsere Gruppe nach Frankfurt, mit einem Zwischenstopp von 6 Stunden in Madrid.
|
|
|
|
|
|
|
|
------------- polski ----------->
Przedpoludniem ladujemy z powrotem na stalym ladzie Ekwadoru, w 2,65 milionowym miescie Guayaquil i lokujemy sie w hotelu w srodku miasta. Miejscowosc lezy nad brzegiem rzeki Guayas, uchodzacej tutaj do Pacyfiku i jest najwazniejszym portem Ekwadoru.
Ostatni dzien na poludniowoamerykanskim kontynencie dostalismy do wlasnej dyspozycji. Powedrowalismy z zona przez zaludnione ulice miasta do dlugiej promenady ciagnacej sie wzdluz rzeki Guayas. Cale miasto bylo pelne przygotowan do zblizajacych sie Swiat Bozego Narodzenia. Temperatura po poludniu oscylowala w granicach 30°, co drastycznie kontrastowalo z grubo odzianym Mikolajem, siedzacym na zimowych sankach.
Na jednym z koncow promenady przeszlismy na druga strone ulicy, by rozpoczac wspinaczke po przeszlo 550 stopniach na wierzcholek wzgorza, na ktorym znajduje sie muzeum w formie skansenu poswiecone historii miasta. Na szczycie wzgorza znajduje sie takze stara latarnia morska oraz malutki kosciolek.
Nastepnego dnia wystartowalismy samolotem w kierunku Frankfurtu, z 6-godzinna przerwa w Madrycie.
|
|
|
Galapagos Inseln 04
|
|
|
|
